hoi,
also ja, es würde eine übertragung stattfinden, wenn der lehrer auf dem video das als intention auch hat - also zu übertragen - wenn er als intention nur information geben will, dann ist es keine übertragung.
wenn du im übrigen interesse an tibetischer traumarbeit hast, dann so als info - im august findet in freiburg ein traumarbeitsseminar statt und im september in der schweiz. nächstes jahr findet wahrscheinlich ein seminar zur tibetischen traumarbeit in berlin statt.
der lehrer ist immer dr. nida chenagtsang
soweit ich mitbekommen habe geht es darin um traumdeutung und methoden zum erlernen des luziden träumens alles auch immer im zusammenhang zur tibetischen medizin. dafür werden auch mantren übertragen, und wie ich dr. nida kenne, gibts auch noch welche für vielerlei andere dinge. er gibt eben gern was weiter 
ach - hab grad eine genauere beschreibung gefunden
welche stufe bei der traumarbeitsausbildung jeweils in den von mir erwähnten seminaren ist, steht leider nicht dabei, deswegen vermute ich, das es das erste ist.
lucia